Original d'époque, réédition, préparé ou porté : comprendre le lexique collector

Entre termes anglais et vocabulaire spécialisé, les descriptions de maillots de collection peuvent dérouter. Voici les définitions à connaître pour apprécier la nature et l'histoire d'une pièce.

1. Original d'époque ou réédition

• Original d'époque : maillot fabriqué et vendu pendant la saison concernée, avec le tissu et les étiquettes de son temps.
• Réédition (rétro) : maillot reproduit des années plus tard pour rendre hommage à une saison. Officiel et esthétique, il n'a pas la même portée historique qu'un modèle d'époque.

2. Version boutique ou version joueur

• Version boutique (réplique) : destinée aux supporters, avec une coupe standard et un tissu pensé pour durer.
• Version joueur : conçue pour le terrain, avec une coupe plus ajustée et des matières plus légères.

3. Préparé (match issue) ou porté (match worn)

• Maillot préparé : confectionné pour un joueur et un match précis, mais non utilisé sur le terrain.
• Maillot porté : effectivement porté par le joueur pendant une rencontre officielle.

4. Les abréviations fréquentes

• BNWT : neuf avec étiquettes d'origine.
• BNWOT : neuf, jamais porté, sans étiquettes.
• Deadstock : pièce d'époque issue d'anciens stocks, jamais mise en vente.

Découvrir nos maillots de collection

Chaque fiche Sport Memory décrit l'état, le flocage et les étiquettes de la pièce. Explorez nos maillots de football de collection, le cyclisme ou le rugby, et notre encadrement sur mesure pour mettre en valeur votre trouvaille.